剧集 英文 中文
绯闻女孩
Heading home to Brooklyn?
准备先回家 再去布鲁克林区
绯闻女孩
No. Actually, I was gonna catch "Monsieur hulot's holiday" at the Walter Reade.
不 事实上 我正要去沃尔特·里德影院看《于洛先生的假期》
绯闻女孩
Try to cheer myself up.
好让自己开心点
绯闻女孩
Oh. Well, I do enjoy myself some Tati.
恩 我也需要点儿塔蒂[法国电影导演]的电影
绯闻女孩
Though I suppose if you're trying to improve your mood that my coming with you would defeat that purpose.
但我始终觉得 如果我和你一起去电影你想改善心情的初衷就被我破坏了
绯闻女孩
It is pretty funny. Even you couldn't kill that much comedy.
这部电影很有趣 就算是你也没法破坏那种喜剧氛围
绯闻女孩
I still require you to sit two seats away.
但我仍然希望你能坐到两座之外去
绯闻女孩
Works for me. Keeps your paws off my popcorn.
没问题 你的小爪子也别想碰我的爆米花
绯闻女孩
Wait here while I change.
等着 我去换衣服
绯闻女孩
We may surprise ourselves as we face the future...
面对未来 我们或许会惊讶不已
1000/ 10000