| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绯闻女孩
|
It's his pomposity.
|
还狂妄自大
|
|
绯闻女孩
|
And the fact that you slept with him?
|
还有你跟他睡过这一事实吗
|
|
绯闻女孩
|
How did you kn-- I remembered where I knew the name.
|
你怎么知...我记得我是在哪见过那个名字
|
|
绯闻女孩
|
It's from the time when we exchanged our lists.
|
在我们互换的约会过的人名单里
|
|
绯闻女孩
|
Oh, well, it was a long time ago, and it was fleeting.
|
哦 那都是很久以前的事了 时光飞逝啊
|
|
绯闻女孩
|
Just when you thought you'd escaped another major scandal today...
|
恰好是在今天你认为自己能逃过另一个大丑闻时...
|
|
绯闻女孩
|
Dishonesty may help some make a few good amends...
|
不忠或许会让某些人改过自新
|
|
绯闻女孩
|
while others are left to wonder if they can handle the truth.
|
而另一些却独饮自问 自己是否能够接受事实
|
|
绯闻女孩
|
What are you doing here?
|
你来这干什么
|
|
绯闻女孩
|
Riverpark's one of the only bars I like in new york.
|
"瑞沃帕克"是纽约市中我最爱的酒吧之一
|
共 1000 页 /
10000 条