| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
It's over. There is nothing to go after here.
|
现在都结束了 没有追查的必要
|
|
绝命毒师
|
There's nothing to accomplish.
|
没有什么未尽的事情
|
|
绝命毒师
|
How can we believe anything you say?
|
我们要怎么相信你说的
|
|
绝命毒师
|
There's no telling where the lies begin and end.
|
你们从没坦白谎言的起止时间
|
|
绝命毒师
|
That affair of yours? Did that even happen?
|
你出轨那事 真有这事吗
|
|
绝命毒师
|
Please. Look, Junior just found out that my cancer is back.
|
求你了 听着 小沃尔特发现我癌症复发了
|
|
绝命毒师
|
He's already facing the idea of living without his father.
|
他已不得不面对以后将离开父亲生活
|
|
绝命毒师
|
To put this on top of that?
|
难道还要雪上加霜吗
|
|
绝命毒师
|
It's just not right.
|
这可不对啊
|
|
绝命毒师
|
I swear to God, you start throwing the word "Right" at me-- What I mean...
|
我对天发誓你竟敢对我说什么对错我的意思是
|
共 1000 页 /
10000 条