| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
Jesse is upset about the boy.
|
杰西为那孩子耿耿于怀
|
|
绝命毒师
|
I just need to explain to him Why that had to happen.
|
我得把那件事跟他解释清楚
|
|
绝命毒师
|
Okay, but say, you know, just for the sake of argument, the kid's not in the mood for a nuanced discussion of the virtues of child poisoning.
|
好吧 不过话说回来既然我们在讨论这孩子现在可不想和你讨论给小孩下毒合不合适的问题
|
|
绝命毒师
|
You know, his plans are running more towards stab with a pointed stick.
|
他现在就想一下捅死你
|
|
绝命毒师
|
In that scenario, then what?
|
真到那地步 你怎么办
|
|
绝命毒师
|
You have a suggestion?
|
你有建议吗
|
|
绝命毒师
|
We were wondering if maybe this isn't an "Old Yeller" type situation.
|
我们考虑这未必是《老黄狗》那种剧情
|
|
绝命毒师
|
"Old Yeller"?
|
《老黄狗》
|
|
绝命毒师
|
Yeah, old yeller was the best, most loyal dog there ever was.
|
对 老黄狗最好了史上头号忠犬
|
|
绝命毒师
|
I mean, everybody loved that mutt, but one day he showed up rabid, and little Timmy, for old yeller's own sake, had to, uh...
|
人人都喜欢那条破狗但有一天它得了狂犬病为了老黄狗 连小蒂米也不得不...
|
共 1000 页 /
10000 条