| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
Saul? Goodman?
|
索尔 古德曼
|
|
绝命毒师
|
No idea.
|
不清楚
|
|
绝命毒师
|
No?
|
是吗
|
|
硅谷
|
- Oh, wow. - Mia is a legit hacker.
|
-哇 -米娅是个实打实的黑客
|
|
硅谷
|
People say that she's taken on the Chinese government, and here you are, after one meal, in an intimate relationship.
|
据说她被雇来攻击中国政府而你 就吃了一顿饭就和她进展到如此亲密
|
|
硅谷
|
So?
|
所以呢
|
|
硅谷
|
So what do you think she'll do if you try to break up with her?
|
所以你觉得如果你要甩了她 她会怎么做
|
|
硅谷
|
Or disagree with her? Or disappoint her in any way, like by confessing that your badass takedown of Gavin Belson was a total accident?
|
或者说不同意她 或者说让她失望了比如承认你能击垮盖文·贝尔森其实纯属意外
|
|
硅谷
|
Unless, you've already told her.
|
还是说 你已经告诉他了
|
|
硅谷
|
It didn't come up.
|
我没找到机会说
|
共 1000 页 /
10000 条