| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Well,maybe it's all for the best.
|
可能这样最好
|
|
生活大爆炸
|
You know,I always say when one door closes,another one opens.
|
我相信一扇门关上了 总会有另外一扇门打开的
|
|
生活大爆炸
|
No,it doesn'T.
|
不 不是的
|
|
生活大爆炸
|
Not unless the two doors are connected by relays or there are motion sensors involved.
|
除非两扇门用继电器连接 而且还装有传感器
|
|
生活大爆炸
|
No,no,I meant...
|
不 我是说...
|
|
生活大爆炸
|
or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door.
|
或者一扇门关上时产生的空气 压力作用于第二扇门引致...
|
|
生活大爆炸
|
Never mind.
|
算了
|
|
生活大爆炸
|
Slow down.
|
慢点
|
|
生活大爆炸
|
Slow down. Please,slow down!
|
慢点! 拜托慢点!
|
|
生活大爆炸
|
We're fine!
|
没事啦!
|
共 1000 页 /
10000 条