| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
You're not leaving yourself enough space between cars.
|
你跟车都不保持足够的距离
|
|
生活大爆炸
|
Oh,sure,I am.
|
我有啊!
|
|
生活大爆炸
|
No,no,let me do the math for you.
|
不 我给你算算
|
|
生活大爆炸
|
This car weighs,let's say 4,000 pounds.
|
就算这车重4000磅
|
|
生活大爆炸
|
Now add 140 for me,120 for you...
|
我140磅 你120磅
|
|
生活大爆炸
|
- 120? - Oh,I'm sorry.
|
- 120? - 不好意思
|
|
生活大爆炸
|
Did I insult you?
|
冒犯你了吗?
|
|
生活大爆炸
|
Is your body mass somehow tied into your self-worth?
|
你的体重跟自我价值有关系?
|
|
生活大爆炸
|
Well,yeah.
|
当然
|
|
生活大爆炸
|
Interesting.
|
有趣
|
共 1000 页 /
10000 条