| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
It's hard being me.
|
做我自己很难
|
|
摩登家庭
|
Tell me a little more about your family.
|
再跟我说说你的家庭
|
|
摩登家庭
|
They're pretty normal, I guess.
|
就是个很普通的家庭
|
|
摩登家庭
|
I'm not like any of them, - But that doesn't really bother me. - Ever?
|
我跟他们都不太一样-但这对我没什么困扰 -从来没有吗
|
|
摩登家庭
|
One-one second.
|
等一下
|
|
摩登家庭
|
Phil.
|
菲尔
|
|
摩登家庭
|
I can't leave him this way.
|
我不能这样丢下他
|
|
摩登家庭
|
Oh, god, no. They don't care about school.
|
天呐 当然没有 他们才不在乎学业
|
|
摩登家庭
|
Hmm. Why do you think that is?
|
你觉得原因是什么呢
|
|
摩登家庭
|
I mean, you all grew up in the same house with the same parents, yet you're the only one who feels this enormous pressure to achieve at such a high level.
|
你们都在同一屋檐下长大有着同样的父母 而你却是唯一为了达到高标准而感到巨大压力的人
|
共 1000 页 /
10000 条