| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
You know, I really think that would be good for you.
|
我觉得这样对你真的很好
|
|
绝命毒师
|
A clean slate.
|
一个新的开始
|
|
绝命毒师
|
Just think about it.
|
考虑一下
|
|
绝命毒师
|
You get a job. Something legitimate. Something you like.
|
你能找一份工作 合法的 你喜欢的
|
|
绝命毒师
|
Meet a girl. Start a family, even.
|
认识个女孩 甚至成家
|
|
绝命毒师
|
Hell, you're still so damn young.
|
你瞧你还这么年轻
|
|
绝命毒师
|
And what's here for you now anyway?
|
再说这里也没什么让你留恋的了
|
|
绝命毒师
|
I tell ya.
|
我跟你说
|
|
绝命毒师
|
If I could, I'd trade places.
|
如果可以 我愿意和你换
|
|
绝命毒师
|
A whole lifetime ahead of you with a chance to hit the reset button.
|
大好人生就在前面并且有机会重新开始
|
共 1000 页 /
10000 条