| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝望主妇
|
Very military, very intense.
|
军事化 高强度的
|
|
绝望主妇
|
That's perfect. I'm trying to fit in an old dress.
|
太棒了 我在试着穿上一条以前的裙子
|
|
绝望主妇
|
I need intense. Forget it. You can't get in without a recommendation, and I'm not recommending you. Why not?
|
我需要压力 休想 没介绍人你进不去我不会引荐你的 为什么
|
|
绝望主妇
|
Because you'd embarrass me. This is real exercise.
|
你为难过我 这就是原因
|
|
绝望主妇
|
It's not the lotus position followed by a mocha latte.
|
那不是练瑜伽喝咖啡的地方
|
|
绝望主妇
|
Oh, you're just afraid I'm gonna look better than you!
|
怕我身材好了把你比下去吧
|
|
绝望主妇
|
6:00 A.M., the park. Prepare to die.
|
早上6点 公园见 等着陪上小命吧
|
|
绝望主妇
|
Jeez. This is the tuition?
|
天哪 这是学费
|
|
绝望主妇
|
We're gonna blow his college fund on first grade.
|
我们想凑足他大学第一年的学费
|
|
绝望主妇
|
I know, I know. We may have to give up a few luxuries.
|
我明白 我们不得不放弃些奢侈品
|
共 1000 页 /
10000 条