| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
瑞克和莫蒂
|
I keep tripping on all his top hats.
|
我一直被他的高帽绊倒
|
|
瑞克和莫蒂
|
He’s always messing with my TiVO!
|
他一直乱动我的TiVo
|
|
瑞克和莫蒂
|
It’s an antique, the buttons are fragile!
|
那是古董 按键很脆弱
|
|
瑞克和莫蒂
|
Big surprise that Dad’s avoiding all this.
|
爸果然会逃避这一切
|
|
瑞克和莫蒂
|
Guys, he’s a family friend, he can stay as long as he needs.
|
各位 他是我们家的世交 他需要住多久都可以
|
|
瑞克和莫蒂
|
Hey, so I just sold some drugs to the weird little dude in there, he said you had cash?
|
嘿 我刚刚卖了一些毒品 给里面的那个小怪人他说你们有现金
|
|
瑞克和莫蒂
|
Oh, you kids in school? You having trouble focusing?
|
你们是学生吗 会不会经常分心
|
|
瑞克和莫蒂
|
Okay, that’s it! Morty, find your grandfather while go I talk to our houseguest Jerry, pay the dealer.
|
好 够了 莫蒂 去找你外公我会去跟我们家的客人谈谈杰瑞 付毒贩钱
|
|
瑞克和莫蒂
|
Yeah, I prefer the term pharmacist.
|
我其实比较喜欢被称为"药剂师"
|
|
瑞克和莫蒂
|
So do they!
|
他们也是
|
共 1000 页 /
10000 条