| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
瑞克和莫蒂
|
I bet you had everything and you watched it slip through your powerless little fingers like the sands of time.
|
我猜你原本一定拥有一切但你却眼睁睁看着一切 从你无助的小手指之间流失就像时间之沙
|
|
瑞克和莫蒂
|
Be right back to take your order, folks, or should I say, fucks.
|
我待会就过来帮你们点餐 各位或者应该说 去死吧
|
|
瑞克和莫蒂
|
Perhaps this wasn’t the best place to do this, Rick.
|
或许这个地方不太适合 瑞克
|
|
瑞克和莫蒂
|
What are you talkin’ about?
|
你们在讲什么
|
|
瑞克和莫蒂
|
This is a great place to celebrate my birthday.
|
这里太适合庆祝我的生日了
|
|
瑞克和莫蒂
|
Birthday, Birthday, Birthday...
|
生日…生日…
|
|
瑞克和莫蒂
|
Birthday... Your birthday?
|
－生日 －你的生日
|
|
瑞克和莫蒂
|
Ooo weee. I can’t believe y’all remembered!
|
天啊 真不敢相信你们竟然记得
|
|
瑞克和莫蒂
|
I was at the end of my rope, thinking I’d worn out all my welcomes.
|
我本来已经山穷水尽 以为到处都不欢迎我了
|
|
瑞克和莫蒂
|
Thanks for doing all this, Rick.
|
谢谢你特地为我庆祝 瑞克
|
共 1000 页 /
10000 条