| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
瑞克和莫蒂
|
You feed off other people’s energy.
|
你靠吸取别人的能量过活
|
|
瑞克和莫蒂
|
That is kind of true.
|
确实是这样
|
|
瑞克和莫蒂
|
Are you kidding me?
|
有没有搞错
|
|
瑞克和莫蒂
|
You’ve been living on my daughter’s sofa for months.
|
你住在我女儿家的沙发上好几个月了
|
|
瑞克和莫蒂
|
- Do you want me to leave? - The entire family does!
|
－你希望我离开吗 －全家人都这么希望
|
|
瑞克和莫蒂
|
- Why not say something? - Because you’re my friend!
|
－那你为什么不说 －因为你是我朋友
|
|
瑞克和莫蒂
|
A real friend would have known it’s not my birthday.
|
真正的朋友就该知道今天不是我生日
|
|
瑞克和莫蒂
|
O shit.
|
该死
|
|
瑞克和莫蒂
|
Fake friend!
|
假朋友
|
|
瑞克和莫蒂
|
You’re not helping, Hugh Jackman.
|
少帮倒忙了 休杰克曼
|
共 1000 页 /
10000 条