| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
瑞克和莫蒂
|
I've become dog shit to you.
|
我对你来说就像狗屎
|
|
瑞克和莫蒂
|
That's what happens when you let people in and they stop respecting you, they touch your shit, they screw things up, they kill your fucking family.
|
当你让别人进入你的内心世界他们就不再尊重你 他们会碰你的东西搞砸一切事物，然后杀了你的家人
|
|
瑞克和莫蒂
|
Go ahead. Trust him.
|
你尽管相信他吧
|
|
瑞克和莫蒂
|
You're going to learn the same fucking thing.
|
你会学到同样的教训
|
|
瑞克和莫蒂
|
I…
|
我…
|
|
瑞克和莫蒂
|
am not going to kill your family, Morty.
|
不会杀了你的家人，莫蒂
|
|
瑞克和莫蒂
|
That means a lot.
|
这对我来说意义重大
|
|
瑞克和莫蒂
|
In case this goes south, any last words, Morty?
|
万一出了差错 莫蒂，你有什么遗言吗？
|
|
瑞克和莫蒂
|
I've never been old enough to vote, Mr. President, but when I am, I'll vote for you.
|
我年纪还没大到可以投票，总统先生但等我够大了，我会投给你
|
|
瑞克和莫蒂
|
Thanks, Morty. Every vote counts.
|
谢谢，莫蒂，每一票都很重要
|
共 1000 页 /
10000 条