| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
瑞克和莫蒂
|
May the force be with me!
|
愿原力与我同在
|
|
瑞克和莫蒂
|
I think you mean with me.
|
应该是与我同在
|
|
瑞克和莫蒂
|
What? You hate Star Wars.
|
什么?你讨厌《星球大战》
|
|
瑞克和莫蒂
|
I was your age when this shit was in theaters.
|
电影上映时,我跟你一样大
|
|
瑞克和莫蒂
|
This franchise raised me.
|
我看着这一系列的电影长大的
|
|
瑞克和莫蒂
|
Trained me, taught me good from evil, made having a bad father empowering.
|
它们训练我、教我分辨善恶让拥有烂爸爸这件事变得激励人心
|
|
瑞克和莫蒂
|
And when that third movie got all muppety, something in me began to rot, but make no mistake, child.
|
但第三部电影…非常蠢 我的内心开始腐败 但别误会了,孩子
|
|
瑞克和莫蒂
|
I own Star Wars. Not you.
|
《星球大战》属于我,不是你
|
|
瑞克和莫蒂
|
Not that bubble throat pompadour fuck, not some Mickey Mouse shit machine, they didn't pay the price with their souls.
|
也不属于 那个梳着庞毕度发型的粗脖子男也不属于米老鼠大便机器他们没有出卖他们的灵魂
|
|
瑞克和莫蒂
|
I did. I earned this. Not you.
|
而我有,这是我应得的,不是你
|
共 1000 页 /
10000 条