| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
硅谷
|
I guess this is it then.
|
那就这样吧
|
|
硅谷
|
Goodbye, Hoover.
|
再见 胡佛
|
|
硅谷
|
Your parking hang tag.
|
还有你的停车牌
|
|
硅谷
|
I mean, do you think I'm crazy for chasing this thing?
|
你觉得我追求这个很疯狂吗
|
|
硅谷
|
Don't ask me. I'm hardly in a position to judge.
|
别问我 我无权评判
|
|
硅谷
|
I mean, you do realize I'm literally the only person in this entire grocery store who's actually buying stuff for myself.
|
你能意识到我可能是这家店里唯一一个真正给自己买东西的人吧
|
|
硅谷
|
I don't know. Maybe these people are right.
|
我不知道 或许他们是对的
|
|
硅谷
|
Maybe I just drop this one, move on, and become some pathetic fucking TaskRabbit, you know?
|
或许我应该放下这个 继续前进然后去当个破跑腿骑士吗
|
|
绝命毒师
|
He poisoned Brock, and you-- you helped him!
|
他毒死了布洛克 而你 你是帮凶
|
|
绝命毒师
|
Okay, Jesse. Calm down. Say it again!
|
等等 杰西 冷静一下 你再说一遍
|
共 1000 页 /
10000 条