| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
Mm, is that even possible?
|
还能有让你更出丑的事吗
|
|
摩登家庭
|
The singing in the restaurants, your Herbal Essence audition during the massage?
|
要赢过在餐厅唱歌或者按摩时为广告的"试音"可不容易啊
|
|
摩登家庭
|
You know, you're the one who should be embarrassed.
|
你知道吗 你才是应该羞愧的那个人
|
|
摩登家庭
|
I am. Isn't that what we're fighting about?
|
我的确感到了羞愧 这不正是吵架的原因吗
|
|
摩登家庭
|
Look at you. You can't even put on your boxer-briefs in a men's locker room without your little terrycloth shame skirt.
|
看看你自己 你甚至不敢在男士换衣间里不用遮羞毛巾小短裙就穿上四角裤
|
|
摩登家庭
|
It's called modesty, Cam.
|
这叫做有涵养 小卡
|
|
摩登家庭
|
Can you please just keep your voice down?
|
你能把声音放小点儿吗
|
|
摩登家庭
|
Yeah, yeah. You know what? Well, it's all part of the same thing.
|
好吧 你知道吗 这都是同样的事
|
|
摩登家庭
|
You know, I'm not embarrassing.
|
你知道吗 我一点都不尴尬
|
|
摩登家庭
|
You're the one that's just embarrassed by everything.
|
你就是个无论做什么都会尴尬的人
|
共 1000 页 /
10000 条