剧集 英文 中文
生活大爆炸
Swish.
厉害
生活大爆炸
I don't want to be pushy, but you've never done pharmaceutical sales before.
我不想一直逼你但你之前从未接触过医药销售
生活大爆炸
It seems like you could use this time to get a head start.
你可以用这段时间领先其他人啊
生活大爆炸
Well, the first few weeks will be all training.
前几周都是在培训
生活大爆炸
They'll tell me everything I need to know.
他们会教我一切需要了解的信息
生活大爆炸
But imagine how impressed they'd be if you showed up already familiar with the material.
但你想象一下 你去的时候已经对材料很熟他们肯定会对你刮目相看
生活大爆炸
Okay, so what, you want me to be like a teacher's pet?
所以是怎样 你想让我当老师的小马屁精吗
生活大爆炸
Couldn't hurt.
又没坏处
生活大爆炸
Mm, I don't know.
不知道啊
生活大爆炸
Who here has ever been hurt because they were the teacher's pet?
在座这里有谁因为当老师的马屁精被欺负过
1000/ 10000