| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Is Bernadette meeting us at the restaurant?
|
伯纳黛特会在餐厅跟我们碰面吗
|
|
生活大爆炸
|
Uh, no. Actually, I didn't invite her.
|
不会 其实我没叫她
|
|
生活大爆炸
|
How come?
|
为什么
|
|
生活大爆炸
|
Well, ever since she helped me get this job, she won't stop bugging me.
|
自从她介绍了我这份工作她就一直不停地烦我
|
|
生活大爆炸
|
Well, I think she just wants you to do well, and she's worried that you won't 'cause you were just a stunningly poor waitress.
|
她只想你能做好这份工作而且她也担心你会失败吧因为你真是个超烂的服务员
|
|
生活大爆炸
|
That is not true.
|
才不是呢
|
|
生活大爆炸
|
I'm still waiting on my mini corndogs from two years ago.
|
我到现在都还在等两年前跟你点的玉米热狗呢
|
|
生活大爆炸
|
I told you, they'll be right out.
|
我跟你说了 很快会给你上
|
|
生活大爆炸
|
Okay, so no Bernadette.
|
好吧 没有伯纳黛特
|
|
生活大爆炸
|
Well, you saw her the other night. Am I wrong?
|
那晚你也看见她那个样子啦 难道是我错吗
|
共 1000 页 /
10000 条