| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
No, I just...
|
没有啊 我只是...
|
|
生活大爆炸
|
I feel kind of uncomfortable talking about her like this.
|
我觉得这样说她有点不好
|
|
生活大爆炸
|
Usually when someone's being talked about behind their back, it's me and it's right in front of my face.
|
通常有人在背后说其他人坏话时都是说我的坏话 而且还当着我的面说
|
|
生活大爆炸
|
I-I'm sorry. I just need a little break from her.
|
抱歉 我只是想躲开她一阵子
|
|
生活大爆炸
|
I understand.
|
我懂
|
|
生活大爆炸
|
You know, there is some research that indicates that sharing negative attitudes about a third party can be a powerful bonding force between two friends.
|
你知道吗 有些研究显示分享对第三方的负面看法能够加深两个朋友之间的友谊吗
|
|
生活大爆炸
|
So, what are you saying?
|
所以你是什么意思
|
|
生活大爆炸
|
I'm saying, in the spirit of science, what is that little skank's problem?
|
我的意思是 为了科学那个小婊砸到底有啥好不满的
|
|
生活大爆炸
|
So, I've been trying to come up with a cute couple's nickname for me and Emily.
|
我一直想给我和艾米丽取一个可爱的情侣昵称
|
|
生活大爆炸
|
What do you like better-- Emippali...
|
你觉得哪一个好艾米帕里
|
共 1000 页 /
10000 条