| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
or Koothrapemily?
|
还是库萨帕米丽
|
|
生活大爆炸
|
Why is it your last name and her first name?
|
为什么一定是你的姓和她的名的组合
|
|
生活大爆炸
|
Oh, well, her last name is Sweeney, and something just didn't seem right about Koothrapeeney.
|
她姓斯威尼库萨帕威尼听起来不大对劲儿
|
|
生活大爆炸
|
Hey, how'd it go with human resources?
|
跟人力资源部谈得怎么样了
|
|
生活大爆炸
|
Awful.
|
很糟糕
|
|
生活大爆炸
|
Yeah, they're allowing me to move on from string theory, but they made me a junior professor and are requiring me to teach a class.
|
虽然他们同意让我研究其他理论但是他们升我当初级教授这样我就必须给学生上课
|
|
生活大爆炸
|
I don't understand. Why is it bad that you have to teach?
|
我不明白了 上课有什么不好
|
|
生活大爆炸
|
What a stupid question.
|
愚蠢的问题
|
|
生活大爆炸
|
The kids are gonna love him.
|
学生们绝对会"喜欢"他
|
|
生活大爆炸
|
I can't believe I have to waste my time babysitting a bunch of grad students who probably think dark matter is what's in their diapers.
|
我不敢相信我得浪费我的时间照顾一群研究生他们可能觉得暗物质就是尿片里的屎尿
|
共 1000 页 /
10000 条