| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Why are you telling me this?
|
你干嘛告诉我这些废话
|
|
生活大爆炸
|
Because it's taken 15 years, but high school is finally awesome!
|
因为虽然晚了15年但高中生活终于开始精彩了
|
|
生活大爆炸
|
I love them both, but I'm in the center now, and I love that even more.
|
虽然我爱她们俩但现在我成了团体中心 我更爱这种感觉
|
|
生活大爆炸
|
Amy, please. I am trying to figure out a way to intellectually emasculate a dear friend of mine.
|
艾米 拜托 我正努力寻找一种用智力阉割我好友的方法
|
|
生活大爆炸
|
- But I'm just... - Not now.
|
-可人家... -别烦我了
|
|
生活大爆炸
|
You better watch that attitude, buddy.
|
注意你的态度 老弟
|
|
生活大爆炸
|
You're dating the popular girl now.
|
你女朋友现在可是校园红人呢
|
|
生活大爆炸
|
You're up late.
|
你还没睡啊
|
|
生活大爆炸
|
Oh, I'm working on my lesson plan for Wolowitz.
|
我在为沃罗威茨量身定制教学计划
|
|
生活大爆炸
|
He is going to be so lost.
|
保证他跟听天书一样
|
共 1000 页 /
10000 条