剧集 英文 中文
生活大爆炸
I don't think you'd understand a single thing I was talking about.
我觉得你根本无法理解我所讲的任何内容
生活大爆炸
Ask why not again; I've got an answer.
再问一遍为什么不能来 我有答案了
生活大爆炸
Sheldon, I'm more than smart enough to take your class.
谢尔顿 我的智商来听你的课绰绰有余了
生活大爆炸
No.
不可能
生活大爆炸
Yes.
真的
生活大爆炸
How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?
在没有精确解的情况下你如何确定量子系统的基态
生活大爆炸
I would guess a wave-function and then vary its parameters until I found the lowest energy solution.
我会任意猜测一个基态波函数 通过更改其参数找出能量最低的量子态
生活大爆炸
Do you know how to integrate X squared times E to the minus X, without looking it up?
你知道怎么不查书也能求出x平方乘e到负x的积分
生活大爆炸
I'd use Feynman's trick-- differentiate under the integral sign.
我会用费曼的秘诀积分符号内取微分
生活大爆炸
Okay.
不错嘛
1000/ 10000