| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Look at this section over here.
|
快看这部分内容
|
|
生活大爆炸
|
Even I don't really understand it.
|
连我都不懂是什么
|
|
生活大爆炸
|
Sheldon, why are you doing this?
|
谢尔顿 你为什么要这么做
|
|
生活大爆炸
|
I'm a teacher, Leonard.
|
我是一名教师 莱纳德
|
|
生活大爆炸
|
It's my job.
|
这是我的工作
|
|
生活大爆炸
|
No, I-I mean, why are you going to so much trouble to prove that you're smarter than Wolowitz?
|
不 我是说你为什么要费尽周折来证明你比沃罗威茨聪明呢
|
|
生活大爆炸
|
Oh, it's no trouble; it's actually a pleasure.
|
完全不费劲 我高兴着呢
|
|
生活大爆炸
|
You want to know what I think?
|
你知道我怎么想吗
|
|
生活大爆炸
|
I think the idea that someone could be as smart as you, or even smarter, scares the pants off you, and you can't deal with it.
|
我觉得一想到某人可能和你一样聪明甚至比你聪明 你就怕得要死你接受不了这个事实
|
|
生活大爆炸
|
Interesting point.
|
想法很有趣
|
共 1000 页 /
10000 条