| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Can I get a what what?
|
可以来个那啥啥吗
|
|
生活大爆炸
|
What?
|
啥
|
|
生活大爆炸
|
Close enough.
|
差不多了
|
|
生活大爆炸
|
Um, I was just calling to see what you were up tonight.
|
我打来想问问你今晚有什么安排
|
|
生活大爆炸
|
Thought maybe we could hit up Color Me Mine, maybe sneak in some Pinot Greej. Whatevs.
|
咱们可以去整整"自己动手做彩陶"偷偷带进去一些葡萄酒 随便啦
|
|
生活大爆炸
|
Uh, thanks, but I think I'm gonna stay in and go over the stuff Bernadette gave me.
|
多谢了 但我要留在家学习伯纳黛特给我的资料
|
|
生活大爆炸
|
Oh. Oh, I hear you.
|
哦 这样啊
|
|
生活大爆炸
|
Try and get that nag off your back, right?
|
好让唠叨鬼不再烦你对吧
|
|
生活大爆炸
|
I mean, you're not a bicycle;
|
你又不是单车
|
|
生活大爆炸
|
why's she riding you like that?
|
她凭什么这样"骑压"你
|
共 1000 页 /
10000 条