| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
No, I think she was just trying to help.
|
不 我想她只是想帮忙
|
|
生活大爆炸
|
Plus, I really want to do well at this job. So...
|
而且 我想做好这份工作
|
|
生活大爆炸
|
Okay, good luck. And call me later, you know, if you decide she's a bitch or something.
|
那祝你好运 晚点打给我如果你要抱怨她是个贱人什么的
|
|
生活大爆炸
|
Hey, girlfriend.
|
好闺蜜
|
|
生活大爆炸
|
Hey, Amy.
|
艾米
|
|
生活大爆炸
|
Tonight. You, me, Color Me Mine.
|
今晚 你和我 "自己动手做彩陶"
|
|
生活大爆炸
|
Maybe we sneak in some pinot-- make it Color Me Wine.
|
也许带点葡萄酒进去 整个"自己动嘴喝彩酒"
|
|
生活大爆炸
|
That sounds fun, but I promised Penny I'd come by and help her study.
|
听起来很好玩 但我答应了佩妮过去帮助她学习
|
|
生活大爆炸
|
Oh. Well, good luck getting her to do that.
|
那只能祝你好运逮到她
|
|
生活大爆炸
|
She's probably off getting another manicure.
|
她可能又出去修指甲了
|
共 1000 页 /
10000 条