| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
You remember when she did that?
|
你记得她那次这样做吗
|
|
生活大爆炸
|
You remember?
|
记得吗
|
|
生活大爆炸
|
I was probably being too hard on her.
|
我可能对她太严厉了
|
|
生活大爆炸
|
We talked, we're good.
|
我们谈过了 没事了
|
|
生活大爆炸
|
Oh. Great.
|
太好了
|
|
生活大爆炸
|
I'm happy for you guys.
|
我为你们高兴
|
|
生活大爆炸
|
You know, when the two of you aren't getting along, it puts me in a really weird position.
|
你俩合不来时我夹在中间 好难做人啊
|
|
生活大爆炸
|
Well, don't worry-- everything's back to normal.
|
不用担心 一切恢复正常了
|
|
生活大爆炸
|
You mean, like, where she's nice to your face?
|
你是指她表面上又跟你好了吗
|
|
生活大爆炸
|
Okay got it. Bye.
|
明白了 拜
|
共 1000 页 /
10000 条