剧集 英文 中文
生活大爆炸
No, it's yucky, but informing people about the history of Yorkshire is yummy, yum-yum.
是啊 恶心透了但是教导人们约克郡的历史那就是赞赞赞了
生活大爆炸
After a lively debate, that proposal passed by a two-zero margin.
经过一场唇枪舌战酒吧的提议以2比0的优势通过
生活大爆炸
Nice to see a busy couple keep the spark of bureaucracy alive.
真高兴看见两人这么忙碌还能坚持把官僚主义作风贯彻到底
生活大爆炸
Ignore them, Amy. They're just jealous because they'll never have a relationship as good as ours.
无视他们 艾米 他们是嫉妒因为他们的感情永远不会像我们的这么好
生活大爆炸
Isn't this when he says "bazooka" or something?
这时候他是不是要补一句"抖你玩"之类的
生活大爆炸
I wasn't making a joke, I was merely stating fact.
我不是在开玩笑我只是在陈述事实
生活大爆炸
Amy and I have a superior relationship to yours.
我和艾米的感情比你们俩的好
生活大爆炸
You don't honestly think that, do you?
你不会真的这么认为 对吧
生活大爆炸
Y... Leonard, I assumed you knew.
对...莱纳德我还以为你知道呢
生活大爆炸
The ranking of relationships in our circle by quality is: me and Amy, Howard and Bernadette, Raj and his girlfriend, Penny and Chardonnay, Penny and you.
从感情质量来看 我们这个圈子的排名顺序是 我和艾米霍华德和伯纳黛特 拉杰和他女朋友佩妮和夏敦埃酒 佩妮和你
1000/ 10000