| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Hey, even professional pitchers need a rubdown after the game.
|
就连职业投手比赛完都需要有人按摩
|
|
生活大爆炸
|
But they throw an actual ball.
|
但人家投的是真球
|
|
生活大爆炸
|
You were throwing air at a TV.
|
你是往电视投空气
|
|
生活大爆炸
|
For your information, I also gave Leonard one hell of a high five.
|
那我不得不提我还跟莱纳德来了一发超赞的击掌
|
|
生活大爆炸
|
I'm kind of surprised you agreed to do this in front of a stadium full of people.
|
我有点惊讶你会答应在整个球场的人面前做这事
|
|
生活大爆炸
|
They're doing Space Day and NASA asked me.
|
人家要办个太空日 而太空总署邀请我了
|
|
生活大爆炸
|
I felt like I couldn't say no.
|
我不好意思拒绝嘛
|
|
生活大爆炸
|
Okay.
|
好吧
|
|
生活大爆炸
|
Well, if you want, I could help you practice.
|
如果你需要 我可以帮忙你训练啊
|
|
生活大爆炸
|
I played a lot of softball growing up.
|
我成长期间打过不少垒球
|
共 1000 页 /
10000 条