| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Thank you, that would be great.
|
谢谢 这会很有帮助
|
|
生活大爆炸
|
Great. And while we're at it, maybe we could butch up your run for when you head out to the mound.
|
很好 那既然要做或许我们可以纠正你的跑步姿势好让你跑去投手丘时可以爷们点
|
|
生活大爆炸
|
What's wrong with the way I run?
|
我的跑步姿势有啥问题
|
|
生活大爆炸
|
Oh, just kidding.
|
我就开个玩笑
|
|
生活大爆炸
|
Nothing.
|
当然没问题
|
|
生活大爆炸
|
Sheldon, I'm surprised you'd choose to go to a pub.
|
谢尔顿 我有点惊讶你会选去酒吧
|
|
生活大爆炸
|
At our committee meeting, Amy made a motion for a picnic in a park, but I tacked so many amendments on that thing it sank like a lead balloon.
|
在委员会会议时艾米发起了去公园野餐的提议我给这提议附加了一堆修正提议就像铅做的气球一样坠落了
|
|
生活大爆炸
|
I then suggested a pub.
|
所以我就提议去酒吧
|
|
生活大爆炸
|
Yeah, which I was initially skeptical of until I saw online that they serve Yorkshire pudding.
|
我一开始心中也有诸多疑虑直到我在网上看到他们有卖约克郡布丁
|
|
生活大爆炸
|
You don't even like Yorkshire pudding.
|
你都不喜欢吃约克郡布丁
|
共 1000 页 /
10000 条