| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
That's 60 feet.
|
这距离就是60英尺
|
|
生活大爆炸
|
There's no way this is 60 feet.
|
60英尺不可能有这么远
|
|
生活大爆炸
|
I'm looking at it.
|
老娘看着卷尺的数呢
|
|
生活大爆炸
|
You realize this isn't one of those times I want you to exaggerate how long something is.
|
你要明白现在不是我想要你故意夸大"某物"长度的时候
|
|
生活大爆炸
|
Okay, I got to... I-I just...
|
好吧 我得...
|
|
生活大爆炸
|
I got to ask:
|
我不得不问
|
|
生活大爆炸
|
what makes you think that your relationship is so wonderful and ours isn't?
|
你凭什么认为你们的感情如此美妙而我们俩的却不是呢
|
|
生活大爆炸
|
For starters, we enjoy spending time together.
|
首先我们享受在一起的时光
|
|
生活大爆炸
|
So do we.
|
我们也是
|
|
生活大爆炸
|
And I've seen you guys ignore each other for hours doing totally different things.
|
我见过你们俩无视对方存在好几个小时 各忙各的
|
共 1000 页 /
10000 条