| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
怪奇物语
|
We have been shot at, nearly blown up, walked God knows how many miles in a hundred degree heat, stole a car, all while being chased by this gigantic... psychopath, all so we could bring him to you.
|
我们被人射击 差点炸飞顶着酷热走了天知道多久偷了辆车同时还有个大块头疯子追着我们就为了带他来见你
|
|
怪奇物语
|
Because somehow, you're the closest person who speaks Russian, which I can't believe.
|
因为不知怎么 你是会俄语的最近的人真是难以置信
|
|
怪奇物语
|
But that doesn't matter because, unfortunately, we're here.
|
但那无所谓了 因为很不幸 我们来都来了
|
|
怪奇物语
|
So, if you don't mind, put that thing away, stop behaving like a jackass, and ask him what he's doing that's making my magnets fall off my damn fridge!
|
所以 如果你不介意把那玩意放起来别犯浑了 问他 他在干什么害我的磁铁都从冰箱上掉下来了
|
|
怪奇物语
|
Please.
|
拜托
|
|
怪奇物语
|
Okay, clear.
|
好了 安全
|
|
怪奇物语
|
Clear, come on, let's go.
|
安全 我们走
|
|
怪奇物语
|
Okay, that was close.
|
刚刚好悬
|
|
怪奇物语
|
- Too close. - Relax.
|
-太悬了 -放松
|
|
怪奇物语
|
All right? Relax. Nobody saw...
|
好吗 放松 没人看...
|
共 1000 页 /
10000 条