| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
It's always the same thing -- slippers.
|
内容永远不变 拖鞋
|
|
摩登家庭
|
You never know. She might surprise you this year.
|
谁知道呢 说不定她今年会给你个惊喜
|
|
摩登家庭
|
Would you care to take a visit to the museum of maternal indifference?
|
你有没有兴趣逛逛冷漠母亲博物馆
|
|
摩登家庭
|
Watch it!
|
小心点
|
|
摩登家庭
|
Oh, careful!
|
小心
|
|
摩登家庭
|
You guys are really moving her downstairs right now?
|
非要现在就搬到楼下吗
|
|
摩登家庭
|
Aren't you gonna be late for work?
|
上班不会迟到吗
|
|
摩登家庭
|
They're not gonna fire an elf on Christmas Eve.
|
他们不会在圣诞前夕开除精灵的
|
|
摩登家庭
|
Ugh, I thought this would be lighter without my shoes on it.
|
我以为不放鞋子 这柜子能轻点呢
|
|
摩登家庭
|
You know, once you set up your room, you could put books on this.
|
等你整理好房间可以放些书上去
|
共 1000 页 /
10000 条