| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
Could be a little family vacation.
|
就当家人度个小假
|
|
硅谷
|
- Gilfoyle isn't a prick. - Yeah, I'm sorry.
|
-吉尔弗不是混蛋 -是的 对不起
|
|
硅谷
|
He's a motherfucking prick.
|
他是个该死的混蛋
|
|
硅谷
|
- What? - That guy sucks.
|
-什么 -那个人很恶心
|
|
硅谷
|
Everyone hates him on the message boards.
|
留言板上的所有人都讨厌他
|
|
绝命毒师
|
I'll go pack a bag.
|
我去收拾行李
|
|
绝命毒师
|
- Okay. - Okay.
|
-好的 -好
|
|
绝命毒师
|
Think this'll leave a scar?
|
看来得留疤了
|
|
绝命毒师
|
I never should have let my dojo membership run out.
|
真不该把柔道会员卡放过期
|
|
绝命毒师
|
Jesus. Jesse did that?
|
天呐 杰西干的
|
共 1000 页 /
10000 条