| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
I posed as a meter reader.
|
我假扮抄表员
|
|
绝命毒师
|
I put a bug in the tall kid's mom's place.
|
在那高个孩子老妈家装了窃听器
|
|
绝命毒师
|
For three hours straight, all he talked about was something called Babylon 5.
|
整整听了三个小时他光叨叨《巴比伦五号》了
|
|
绝命毒师
|
I check with my gal at A.P.D.
|
我还问了市警局一妞
|
|
硅谷
|
- Yes. - Congratulations.
|
-是 -恭喜啊
|
|
硅谷
|
- On? - On being pregnant.
|
-恭喜什么 -恭喜你怀孕了
|
|
硅谷
|
Oh. Yes.
|
也是
|
|
绝命毒师
|
Maybe he changed his mind about leaving, called your guy back.
|
也许他不想走了让你的人回去了
|
|
绝命毒师
|
Somebody misses their first chance with my guy, there's no second.
|
我的人 要是错过第一个机会就不会有第二次
|
|
绝命毒师
|
Well, keep looking.
|
好吧 接着找
|
共 1000 页 /
10000 条