| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
摩登家庭
|
- This says "Guppy Pond"! - Guppy Pond!
|
-这写的是"古比鱼池" -古比鱼池
|
|
摩登家庭
|
What is a Guppy Pond?
|
什么是古比鱼池
|
|
生活大爆炸
|
I have a very wide circle.
|
我的朋友圈子已经很大了
|
|
生活大爆炸
|
I have 212 friends on myspace.
|
我的空间上有212个好友
|
|
摩登家庭
|
You're pointing fingers.
|
你在"指"责我
|
|
生活大爆炸
|
That's the beauty of it.
|
这正是其美妙之处
|
|
生活大爆炸
|
We'll have a nice meal and... chat.
|
我们可以好好吃一顿 然后...聊天
|
|
生活大爆炸
|
Chat? we don't chat. at least not offline.
|
聊天? 我们平时不聊天 至少下了网不聊
|
|
生活大爆炸
|
It's not difficult.
|
这没什么难的
|
|
生活大爆炸
|
You just listen to what she says And then you say something appropriate in response.
|
你只要听着她讲些什么然后你适当地回应她一些
|
共 1000 页 /
10000 条