| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
That's not true. koothrappali and wolowitz come over all the time.
|
不是吧 库萨帕里和沃尔维茨就经常过来
|
|
生活大爆炸
|
-yes i know,but... -tuesday night, We played klingon boggle till 1:00 a.m.
|
-是 我知道 但... -星期二晚上我们还玩"克林贡拼字游戏"玩到凌晨一点(克林贡是外星人)
|
|
生活大爆炸
|
Yeah,I remember.
|
是 我记得
|
|
生活大爆炸
|
-don't say we don't have company. -sorry.
|
-不要说我们没有伙伴 -对不起
|
|
摩登家庭
|
Oh, well, it's -- it's not such a big job.
|
这工作不算重大啦
|
|
摩登家庭
|
I'm proud of you.
|
我为你感到骄傲
|
|
摩登家庭
|
- How do they look? - Ooh! Perfect!
|
-看起来怎么样 -完美
|
|
摩登家庭
|
- Yes. - You are a wonderful student.
|
-太棒了 -你是超棒的学生
|
|
摩登家庭
|
I respect a woman who can raise a family and have a full-time job.
|
我尊重那种能养育家庭同时又有全职工作的女人
|
|
生活大爆炸
|
Yes. it tells us that you participate in the mass cultural delusion That the sun's apparent position Relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth Somehow affects your personality.
|
没错 我们可以了解到你有群众性文化妄想就是指你出生时相对于任意确定星座的太阳的视位置可能会决定你的性格
|
共 1000 页 /
10000 条