schmidt的电影例句
| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
杰茜驾到
|
Okay, come on, Schmidt, I can't be the first woman who's ashamed to be with you.
|
施密特 拜托 我不可能是第一个觉得跟你在一起很没面子的女人吧
|
|
杰茜驾到
|
Or should I call you Schmidt-tata 'cause you have so much egg on your face?
|
还是该管你叫施密蛋蛋因为你脸上这么多鸡蛋
|
|
杰茜驾到
|
I don't know what the plan is, Schmidt, but I love working at the Casserole Shanty.
|
我不知道该有什么计划 施密特但我在砂锅小屋做得很开心
|
|
杰茜驾到
|
Schmidt, stop looking at me like I'm a fat kid riding a bike.
|
不要同情的眼神 施密特不要像看胖孩子骑单车的同情眼神看我
|
|
杰茜驾到
|
You know, 'cause I remember you saying - that missed hanging out with Schmidt, so... - Oh, Robby.
|
因为我记得你说-你很怀念和施密特出去... -罗比
|
|
杰茜驾到
|
Jess, I'm sorry, but you're gonna - have to stay here and keep an eye on Schmidt. - No.
|
杰茜 不好意思 你得-留下来看着施密特 -不
|
|
杰茜驾到
|
You don't want to be a lawyer-- why do you care whether Schmidt fired you or not?
|
你都不想当律师为什么还要在意施密特是否炒你鱿鱼
|
|
杰茜驾到
|
- You okay, Schmidt? - I didn't want to make this about me, but the airline lost my bag.
|
-你还好吗 施密特 -我不想把自己当做主角 但是航空公司把我的包运丢了
|
|
杰茜驾到
|
Schmidt, if you want to hear what we're saying, - come over here. - Don't shout across the room.
|
施密特 如果你想听清我们在说什么-就过来 -别隔着屋子喊话
|
|
杰茜驾到
|
Dumped by two women in the same day, Schmidt, that has got to be a record, man.
|
同一天被两个女人甩了 施密特你应该创下纪录了吧
|
共 119 页 /
1188 条