| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝望主妇
|
Yeah, I said it. Now just fix the hem.
|
我说话比较直 把边改一下
|
|
绝望主妇
|
And this time, try not to leave the edges frayed.
|
这次 别留下毛边
|
|
绝望主妇
|
Ooh! Ooh! Hey, Edie! Wait up!
|
伊迪 等等
|
|
绝望主妇
|
Now don't forget, the clasp is broken.
|
别忘了 扣子掉了
|
|
绝望主妇
|
Oh, I'll replace it.
|
我会缝上的
|
|
绝望主妇
|
It may not match exactly.
|
但肯定会有瑕疵
|
|
绝望主妇
|
But, um, your hair will cover it.
|
但 用你头发就能遮住
|
|
绝望主妇
|
Jean, Carlos is taking me to the palm, not out for hoagies.
|
琼 索利斯带我去棕榈树餐厅 不是吃快餐
|
|
绝望主妇
|
Make it perfect.
|
做漂亮点
|
|
绝望主妇
|
Huh. I see Jean is back.
|
琼回来做你的裁缝师了
|
共 1000 页 /
10000 条