| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝望主妇
|
Ah, yeah. Times are good.
|
风水轮流转
|
|
吸血鬼日记
|
I, uh, I kind of owed you one.
|
就算是我欠你个人情吧
|
|
吸血鬼日记
|
Here.
|
给你
|
|
吸血鬼日记
|
It's yours. I want you to have it.
|
这是你的 我希望你拿着
|
|
吸血鬼日记
|
No, Elena. I'm not-- Stefan, the only person worse at being a vampire than me is you.
|
不 埃琳娜 我不...斯特凡 唯一比我还不擅长做吸血鬼的人就是你
|
|
吸血鬼日记
|
Human blood is your downfall.
|
人血是你的劫数
|
|
绝望主妇
|
Okay, you know the problems they're having at his school.
|
你知道他们在那学校会遇到的问题
|
|
吸血鬼日记
|
You got the raw end of the vampire deal.
|
你做吸血鬼太难熬了
|
|
吸血鬼日记
|
The rest of us will be fine.
|
我们都会没事的
|
|
吸血鬼日记
|
We'll survive.
|
我们能挺过去
|
共 1000 页 /
10000 条