| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Oh,the thing about tomatoes-- and I think you'll really enjoy this-- is they're shelved with the vegetables,but they're technically a fruit.
|
关于番茄的事 我觉得你肯定会喜欢的它们给摆在蔬菜栏里 但事实上却是一种水果
|
|
生活大爆炸
|
- Oh,interesting. - Isn't it?
|
- 真有意思 - 是吧?
|
|
生活大爆炸
|
No,I mean what you find enjoyable.
|
不 我指的是你觉得有趣的事情很有趣
|
|
硅谷
|
We all leave the house during the day, Richard.
|
我们白天都会出去 理查德
|
|
硅谷
|
That's not weird.
|
这没什么奇怪的
|
|
生活大爆炸
|
Well,there's some value to taking a multivitamin,but the human body can only absorb so much.
|
服用维生素剂有一定价值 但人体能吸收的量是有限的
|
|
生活大爆炸
|
What you're buying here are the ingredients for very expensive urine.
|
你买的东西会变成昂贵的尿液配料
|
|
硅谷
|
I went to get coffee this morning.
|
我今天早上去买咖啡了
|
|
硅谷
|
Yeah, I went to the dispensary, and then I'd smoked the weed before I got home, so I went back to the dispensary.
|
我去药店了在回家前把大麻都抽了又回了一趟药店
|
|
生活大爆炸
|
Maybe tomorrow we can go to one of those big warehouse stores.
|
也许明天我们能 一起去那种仓储式商店
|
共 1000 页 /
10000 条