| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
硅谷
|
Did Dick say who else he was meeting with?
|
那混蛋有说他还要见谁吗
|
|
硅谷
|
The recruiter sent him a whole big list right there.
|
猎头给他送来了好大一串名单 就在那儿
|
|
硅谷
|
Gonna be late for class.
|
上课要迟到了
|
|
硅谷
|
How's that going?
|
上课还好吗
|
|
生活大爆炸
|
I went to the market with penny.
|
跟Penny去超市
|
|
生活大爆炸
|
Yeah,that was three weeks ago.
|
对 那是三周以前的事了
|
|
生活大爆炸
|
Well,then buckle up-- in the next four to eight days she's going to get very crabby.
|
那么小心啦 接下来的4到8天她会变得很暴躁
|
|
生活大爆炸
|
Sweetheart,your little friend is concerned about you.
|
亲爱的 你的朋友很担心你
|
|
生活大爆炸
|
Yes,well,I'm not a child-- I'm a grown man,capable of living my life as I see fit.
|
但我是成年人了 我能过自己想要的生活
|
|
生活大爆炸
|
And I certainly don't need someone telling on me to my mother!
|
我也绝不需要 有人跟我母亲打小报告!
|
共 1000 页 /
10000 条