| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
we're not-not a couple. We're singles.
|
不是一对 我们都是单身
|
|
生活大爆炸
|
- Two singles. - Yeah.
|
- 两个单身 - 对
|
|
生活大爆炸
|
Like those... individually wrapped slices of cheese that...
|
像是那种...独立包装的芝士片
|
|
生活大爆炸
|
we're friends.
|
我们是朋友
|
|
生活大爆炸
|
Did I pluck a nerve there?
|
我是不是踩到地雷了?
|
|
生活大爆炸
|
- Oh,yeah. - Okay.
|
- 对 - 好吧
|
|
生活大爆炸
|
All right,everybody,it's time to eat.
|
好吧 大家 该吃饭了
|
|
生活大爆炸
|
Oh,lord,we thank you for this meal and all of your bounty.
|
主啊 感谢您赐予我们晚餐 及您所有的恩赐
|
|
生活大爆炸
|
And we pray that you help sheldon get back on his rocker.
|
我们祈求您帮助Sheldon重新振作
|
|
生活大爆炸
|
Now,after a moment of silent meditation,I'm gonna end with "in jesus' name,"
|
沉思一阵之后 我会以"以主之名"结束
|
共 1000 页 /
10000 条