| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Yeah.
|
记得
|
|
生活大爆炸
|
Well,I'm done fishing.
|
我钓够鱼了
|
|
生活大爆炸
|
You put those on.
|
你穿上衣服
|
|
生活大爆炸
|
What for?
|
为什么?
|
|
生活大爆炸
|
Because you're gonna go down to your office, you're gonna apologize to your boss and get your job back.
|
因为你要回到办公室跟你的老板道歉 回去上班
|
|
生活大爆炸
|
No.
|
不要
|
|
生活大爆炸
|
I'm sorry,did I start that sentence with the words,"if it please your highness"?
|
不好意思 我刚刚是以 "若尊贵的陛下愿意"开始的吗?
|
|
生活大爆炸
|
I'm not going to apologize-- I didn't say anything that wasn't true.
|
我不要道歉 我说的都是实话
|
|
生活大爆炸
|
Now,you listen here.
|
你听好
|
|
生活大爆炸
|
I have been telling you since you were four years old, it's okay to be smarter than everybody,but you can't go around pointing it out.
|
我从你4岁开始就跟你说比大家都聪明不是问题 但你不能到处显摆
|
共 1000 页 /
10000 条