| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
瑞克和莫蒂
|
Gearhead! Buddy! Listen.
|
齿轮头 兄弟
|
|
瑞克和莫蒂
|
We gotta help Mr. Poopybutthole.
|
听着 我们得去帮帮便便洞先生
|
|
瑞克和莫蒂
|
He’s in a bad place.
|
他状况很糟糕
|
|
瑞克和莫蒂
|
Well that sounds like an intervention, which Gearhead no Likehead.
|
你好像想办劝诫会齿轮头不喜欢
|
|
瑞克和莫蒂
|
It’s not an intervention. And you owe me.
|
我不是要办劝诫会 而且你欠我人情
|
|
瑞克和莫蒂
|
Okay fine, but now I need a drink.
|
好吧 那我得喝一杯
|
|
瑞克和莫蒂
|
Make it to go and make it two.
|
用外带杯准备两杯
|
|
瑞克和莫蒂
|
Rick, you son of a squanch! Squanch!
|
－瑞克 你这王八屎光去 －屎光去
|
|
瑞克和莫蒂
|
Told you he wasn’t dead. We squanching?
|
－我就说他没死 －我们要屎光去吗
|
|
瑞克和莫蒂
|
A little, we need to have a hang with Poopybutthole and talk to him about... His drinking.
|
差不多 我们得去找便便洞先生－跟他谈… －他的酗酒问题
|
共 1000 页 /
10000 条