| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
瑞克和莫蒂
|
America!
|
美国
|
|
瑞克和莫蒂
|
Transform and roll out.
|
变身，然后出发
|
|
瑞克和莫蒂
|
Bastard!
|
你这个混蛋
|
|
瑞克和莫蒂
|
Rick. I would be honored if you would carve the ham this year.
|
瑞克，希望我有这个荣幸 请你今年负责切火腿
|
|
瑞克和莫蒂
|
Dad, that's…
|
爸，这…
|
|
瑞克和莫蒂
|
Unheard of? You're quite right, Summer.
|
从没发生过？你说得对，桑美
|
|
瑞克和莫蒂
|
It's my way of saying I see your mom's father as my father too.
|
此举代表我把你妈妈的父亲视为我的父亲
|
|
瑞克和莫蒂
|
Jerry, w-w-why don't you cut it?
|
杰瑞，还是你来切吧？
|
|
瑞克和莫蒂
|
Geez, Dad, what the hell are you doing?
|
天啊，爸，你在做什么？
|
|
瑞克和莫蒂
|
He's like adopting you into his biological family, Grandpa.
|
他要收养你加入他的原生家庭，外公
|
共 1000 页 /
10000 条