| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
无耻之徒
|
It's insane!
|
太疯狂了
|
|
老友记
|
No. No. No.
|
不对
|
|
老友记
|
She lives on the third floor, eighth apartment from the left.
|
她住在三楼左边数过来第八间
|
|
老友记
|
And y'know the other one over there, that's the stairway.
|
过去那边的是楼梯间窗户
|
|
无耻之徒
|
It's Latin for wake up!
|
是拉丁语的"醒来"的意思
|
|
无耻之徒
|
Oh, I just wanna sleep. Please.
|
我只想睡觉 拜托
|
|
无耻之徒
|
You wanna talk about it?
|
你想跟我聊聊吗
|
|
无耻之徒
|
My mama's moving. She's abandoning us.
|
我妈要搬走了 她要抛弃我们
|
|
无耻之徒
|
- What's there to talk about? - Oh, we can go visit for holidays and stuff.
|
-还有什么好聊的 -节假日的时候我们还是可以去看她的
|
|
绝望主妇
|
He sent out a bunch formal invitations.Complete with fancy lettering.
|
发了一堆正式请柬 用的还是花体字
|
共 1000 页 /
10000 条