| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝命毒师
|
But Chekov, you see, He's got a whole fat stack of quatloos riding on this, and he has figured out a way to win.
|
不过柴科夫 你懂的他还剩下一大堆吃不下去然后他想到了获胜的办法
|
|
生活大爆炸
|
And...
|
然后...
|
|
生活大爆炸
|
I know that moving can be stressful, And I find that when I'm undergoing stress, That good food and company can have a comforting effect.
|
我知道搬家可能会很累并且我发现当我身心俱疲时美食和伙伴能让我感觉很舒坦
|
|
生活大爆炸
|
Also,curry is a natural laxative,and I don't have to tell you That,you know,a clean colon is just...
|
还有 咖喱本身有通便功效 我想我不必再说你知道 如果大肠通畅...
|
|
生活大爆炸
|
One less thing to worry about.
|
那又可以少一件操心事了
|
|
生活大爆炸
|
I'm no expert,but I believe in the context of a luncheon invitation, You might want to skip the reference to bowel movements.
|
这方面我不在行 不过我相信如果是邀请别人吃午餐你最好不要说些肠运动的事
|
|
生活大爆炸
|
You're inviting me over to eat?
|
你们是在邀请我过去吃饭?
|
|
生活大爆炸
|
Yes.
|
是的
|
|
摩登家庭
|
You're missing Christmas Eve.
|
你要错过平安夜了
|
|
生活大爆炸
|
-leonard,did you do this? -actually,that's my work.
|
-里奥纳德 这是你写的? -不 这是我的
|
共 1000 页 /
10000 条