| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Yeah. well,it's just some quantum mechanics With a little string theory doodling around the edges.
|
不错 只是一些量子力学而已边上还随便写了一点点弦理论
|
|
摩登家庭
|
I'm in charge of the recycling.
|
我负责回收垃圾
|
|
摩登家庭
|
I'm supposed to bring it from the garage to the curb by 6:00 A.M. Thursday morning.
|
我该在周四早晨六点从车库拿出垃圾放在马路边
|
|
生活大爆炸
|
Yeah.
|
是吧
|
|
摩登家庭
|
Shoot!
|
该死
|
|
生活大爆炸
|
If you like boards,this is my board.
|
如果你喜欢板 这块是我的
|
|
生活大爆炸
|
If by "holy smokes",you mean A derivative restatement of the kind of stuff You can find scribbled on the wall of any men's room at mit,sure.
|
如果你说"上帝啊"是想再一次强调说你能在任何一个麻省理工的男生寝室墙上发现那些涂鸦 那一点没错
|
|
生活大爆炸
|
-what? -come on.
|
-什么? -得了吧
|
|
生活大爆炸
|
Who hasn't seen this differential below "here I sit,broken-hearted"?
|
谁没看到那微分上面写着"我打住了 心碎了 算不下去了"
|
|
生活大爆炸
|
At least I didn't have to invent 26 dimensions Just to make the math come out.
|
至少我不会为了解决个数学问题去发明个什么26维出来
|
共 1000 页 /
10000 条