| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
So what if it didn't all go your way?
|
事情没有完全如你所愿又如何
|
|
生活大爆炸
|
That's what makes it an adventure.
|
这样才是冒险啊
|
|
生活大爆炸
|
That's a good point.
|
有道理
|
|
生活大爆炸
|
Yeah, I'm a lot like Gandalf the Grey.
|
我很像灰袍甘道夫
|
|
生活大爆炸
|
He fought the Balrog and emerged stronger than ever as Gandalf the White.
|
他与炎魔战斗成为了更强大的白袍甘道夫
|
|
生活大爆炸
|
I was robbed of my phone and pants, and I, too, came back stronger.
|
我的电话和裤子被抢了我回来时变得更强大了
|
|
生活大爆炸
|
And whiter, too, 'cause I wasn't in direct sunlight for six weeks.
|
也更白了因为我六周没有晒过太阳了
|
|
生活大爆炸
|
See? This trip was good for you.
|
你瞧 这次旅行对你有好处
|
|
生活大爆炸
|
Indeed.
|
的确
|
|
生活大爆炸
|
I was the world's smartest caterpillar.
|
我是全世界最聪明的毛毛虫
|
共 1000 页 /
10000 条